
Atelier de traducere – Sophie Reyer
:
My eyes
are closed: sunt
o pasăre care
clipește în lumină
pasăre în jur
pasăre: nu găsesc
nimic acolo
:
Lumânările
se aprind:
morţii
nu au altă
existență decât
gândurile
:
My eyes
are closed: sunt
o pasăre care
clipește în lumină
pasăre în jur
pasăre: nu găsesc
nimic acolo
:
Lumânările
se aprind:
morţii
nu au altă
existență decât
gândurile
Spaţii goale
Strânsoarea alienată a tandreţilor
nerevendicate,
iată ceva blând şi trist care se formează
cu întârziere, ca o crustă;
teama de sângele deschis
în spaţii goale,
slujbaş al unui timp
De la o vreme îmi plac foarte mult călătorii în timp.
Chiar ieri m-am întâlnit cu o călătoare în timp la Bragadiru.
Colanți negri, adidași verzi
Clișee
Nu țin minte date de naștere și nu sun la aniversări
Sun când îmi aduc aminte și mi se face dor
Un telefon care sună random