c
reditorial
Ciorba majorităților pozitive
„Prea scrieți multe știri negative, oamenii au nevoie/vor să citească și altceva!” – am auzit fraza asta, în diverse variante, de multe ori de-a lungul anilor petrecuți în profesia de jurnalist. Nu că pe patroni sau pe șefi i-ar fi deranjat, de regulă, anchetele de presă, editorialele virulente, articolele critice, reportajele care descriau situații sumbre. Ba dimpotrivă, căci toate acestea vând. Îndemnul la materiale pozitive apărea numai după ce ajungea la ei cineva cu autoritate (politicieni, demnitari, autorități publice), șifonat de vreuna dintre „știrile negative”. Era o indicație subtilă, democratică?, pentru ceea ce se (poporul!) aștepta de la tine.
La un moment dat, în 2008, a apărut „legea știrilor pozitive”, o încercare de manipulare generalizată, care ar fi obligat instituțiile din audio-vizual să difuzeze în procente egale știri pozitive și știri negative, dar Curtea Constituțională a respins-o, întrucât încălca dreptul la liberă exprimare. (Acum, când justiția a intrat în război deschis cu ONG-urile și cu cele câteva instituții de presă care mai critică – sunt negative, adică – legea asta ar fi trecut fluierând de filtrul constituțional, atât de lax.)
În contextul în care astăzi aerul din România este irespirabil, canicula având un rol insignifiant în tabloul general, am auzit din nou conținutul de mai sus, formulat astfel: suntem incapabili să formăm majorități pozitive, ne îmbulzim, nu se știe de ce, de partea negativă a baricadei, cea care respinge, distruge, rupe, în loc să unească, inspire, medieze.
a
rhitect
Cazinoul din Constanța la premiile Big See 2026 în Slovenia
Ne bucurăm să anunțăm că proiectul de consolidare, restaurare și punere în valoare a Cazinoului din Constanța a fost nominalizat la Grand Prix în cadrul secțiunii „Cultural Buildings” la BIG SEE Architecture Awards 2026.
Evenimentul s-a desfășurat între 21-22 mai în cadrul BIG SEE Festival 2026, la Portorož, în Slovenia.
Distincția reprezintă o importantă recunoaștere internațională pentru unul dintre cele mai ample și complexe proiecte de restaurare realizate recent în România.
s
tem

Scurte considerații despre timp (XXXVIII)
Suntem specia care încearcă nu numai teoretic să cunoască universul în care trăiește. Încercăm să ne deplasăm prin el. Dar acest lucru nu este ușor. Distanțele sunt uriașe și viteza de propagare a luminii este finită, iar vehiculele cosmice călătoresc cu viteze și mai mici.
Să începem să înțelegem cele spuse mai sus folosind ca exemplu sonda spațială Voyager 1, care a plecat de pe Pământ la 5 septembrie 1977. După aproape jumătate de secol de călătorie, ea este cel mai îndepărtat obiect (față de Pământ) construit vreodată de om.
m
elo

El Wali sau rezistența populației saharawi prin muzică
De câțiva ani pare că trăim din ce în ce mai antagonizați la nivel mondial. Fie că vorbim de opțiuni politice, crize sanitare, dispute ideologice sau teritoriale, pare că trăim într-o spirală a uneia dintre cele mai agitate perioade din istoria noastră ca specie. Este foarte probabil ca accesul rapid la informație și tendința agențiilor de știri sau a algoritmilor de pe rețelele sociale de a ne scoate în față evenimentele care produc emoție să ne influențeze percepția.
s
cena

Un tramvai numit dorința să-l mai văd o dată
Am fost aseară la posibil ultima reprezentație Un tramvai numit dorință, de Tennessee Williams, regia Andrei Huțuleac, la Centrul Cultural Lumina. Andrei are obiceiul ăsta old school, chiar à la Williams cumva (a făcut la fel și la Menajeria de sticlă sau oriunde a fost contextul potrivit) de a ne primi întocmai ca o veritabilă gazdă în micuțul univers al următoarelor trei ore. Dar de data asta n-a fost acel bună seara brechtian (a se citi aici vom juca, o pauză va fi, vinuț vom avea, telefoanele închise să fie trebuie să).
t
ext pistols
c
ronice

Memorie și ironie, corporalitate și supraviețuire
Volumul lui Moni Stănilă, Colonia fabricii (ediție definitivă), apărut în 2025 la Casa de Editură Max Blecher, nu este doar o reeditare a cărții apărute prima dată în 2015 la Cartea Românească, ci o rescriere organică a unui univers poetic deja constituit.

Între frică și angoasă – to be or not to be o fiică
Ștefania Mihalache scrie o carte de poeme sub forma unei opere de artă închinate angoasei existențiale și acompaniată imagistic de ilustrațiile pictorului Laurențiu Midvichi.

Cartea de la Tan Afella
Alex nu știe, că e tânăruț, dar eu știu: Dodel este OMUL! Că, dacă Dodel nu e, nimic nu e, vorba apostolului. Iată de ce: Dodel este creatorul unei specii literare unice, numite dodelism – ceva cu totul senzațional, explic imediat, bob zăbavă; și tot Dodel a copilărit în Algeria, ceea ce Alex n-a făcut.

A te apăra fără a te împietri
Există cărți care nu încearcă să inventeze o lume, ci să dea un nume limpede unei suferințe deja răspândite, difuze, cotidiene. Cartea lui Christophe Massin, cu un titlu elocvent pentru conținutul volumului, dar și al interiorității noastre, Imunitatea psihică, aparține acestei categorii rare.
a
rta la perete
Oglindire.Simbol.Reflexie @ GAAR
Oglinda – acest obiect misterios care a fascinat omenirea încă din Antichitate – a primit de-a lungul timpului și în diverse geografii culturale, multiple semnificații: imagine a sinelui, introspecție și auto-cunoaștere (mitul lui Narcis), dar și reflexie a spectacolului lumii sau a cunoașterii umane enciclopedice (speculum mundi), instrument magic-protector, portal de trecere către o altă realitate, fantastică (romanul Alice în Țara Oglinzilor de Lewis Carroll, 1871). Istoria artei înregistrează o serie de capodopere în care apare motivul oglinzii, de la picturile Portretul soților Arnolfini (1434) de Jan van Eyck, Las Meninas (1656-57) de Diego Velázquez sau Un bar la Folies Bergère (cca. 1882) de Édouard Manet, până la lucrări din perioada contemporană, în care oglinda este încorporată la propriu în operă, precum picturile lui Michelangelo Pistoletto și instalațiile lui Yayoi Kusama.
a
telier de traducere

Marta PODGÓRNIK
Marta Podgórnik (n. 1979, Gliwice) este poetă, eseistă, critic literar și editor. A publicat Próby negocjacji [Încercări de negociere, 1996], Paradiso (2000), Długi maj [Nesfârșitul mai, 2004], Opium i Lament [Opium și Lament, 2005], Dwa do jeden [Doi la unu, 2006], antologia Pięć opakowań [Cinci ambalaje, 2008] și trilogia compusă din Zawsze [Mereu, 2015], Zimna książka [Cartea rece, 2017] și Mordercze ballady [Balade ucigașe, 2019], urmate de volumele Przepowieść w ścinkach [Profeție în frânturi, 2020] și Erwin i Fatum [Erwin și Fatum, 2023]. O selecție din poezia sa a apărut în antologia Amprente. O antologie a poetelor poloneze (Tracus Arte, 2025).

LÁNG Orsolya
Láng Orsolya (n. 1987, Satu Mare) este poetă, prozatoare, graficiană și regizoare. A publicat volumele Tejszobor (Statuie de lapte; microroman, 2015), Bordaköz (Spațiu intercostal, poezie, 2016), Pályamatricák (Viniete de autostradă, note de călătorie, 2020), Személyes okok (Motive personale, poezie, 2021) și Ház, délután (Casă, după-amiaza, poezie, 2024), acesta din urmă fiind și sursa traducerilor noastre. Trăiește la Budapesta.
p
elicule

Cronica unei iubiri (dez)lănțuite
Titlul e înșelător, ceea ce urmează să citiți nu este o cronică, ci o scrisoare de dragoste către Muzeul inocenței, cartea în care am citit cea mai frumoasă descriere a sărutului și cele mai dureroase și amănunțite relatări ale suferințelor din iubire.

Natură moartă cu oameni morți pe dinăuntru
Am fost la premiera filmului Un loc sigur, debutul în lungmetraj al prozatoarei Cecilia Ștefănescu pentru ca tu să nu trebuiască să o faci prea curând. Că nu-mi imaginez profilul spectatorului ideal, care să nu fi ieșit răvășit, descumpănit și realmente confuz de la el. Cu impresia că a văzut mult prea multe pentru cât a înțeles, dacă era ceva de înțeles.
















